проект gazzzeta.com продается. Зарегестрированна ТМ.

ТоДаСё
Журнал ТоДаСё

TO-DA-SHO

Новый уникальный журнал для тех, кто хочет изучать японский язык

"ТО ДА СЁ" - это двуязычный журнал для тех, кто осваивает японский язык. Все статьи написаны в двух вариантах: оригинальном - японском - и в русском переводе. При этом многие слова в обоих вариантах имеют цветовые соответствия для облегчения ориентирования в японском тексте. Над всеми иероглифами проставлена фуригана. Статьи на японском языке берутся из j-net'а, а также японских журналов и газет.

Журнал "ТоДаСё" адресуется всем, кто интересуется Японией и японским языком, хочет повысить свои навыки чтения текстов на японском языке и увеличить словарный запас.

Журнал не предлагает "специальные тексты для чтения", написанные русскими для русских: все тексты аутентичны, взяты из японского Интернета и представлены без изменений. Русский перевод, идущий параллельно японскому тексту, приближен к оригиналу насколько это возможно без ущерба для качества. Для того чтобы облегчить читателю ориентирование в японских предложениях, многие слова в обоих вариантах имеют цветовые соответствия, объединяющие слова и выражения с одинаковым смыслом.

Все иероглифы и числа имеют фонетическую транскрипцию - фуригану, поэтому читателю необходимо знать японскую слоговую азбуку кана. При транскрибировании японских слов редакция журнала придерживается системы Е. Д. Поливанова (за исключением слов, написание которых по сложившейся традиции отклоняется от этой системы: например, суши, Йокогама и др.).

Японские имена и фамилии записаны в европейской традиции: сначала имя, затем фамилия.

Издание "ТоДаСё" выпускается с мая 2011 года. За прошедшее время было издано в электронном виде три номера, которые можно скачать здесь. Начиная с 4-го выпуска журнал издаётся в печатном виде.

 

Журнал ТоДаСё выпуски за 2011 год

Журнал ТоДаСё Октябрь 2011 #3
Литературные журналы
Журнал ТоДаСё
Сб, 1 Окт. 2011
cтраниц: 50
Рейтинг: -12.0 (10)
ПОДРОБНЕЕ
Октябрь 2011 #3
Журнал ТоДаСё Август 2011 #2
Литературные журналы
Журнал ТоДаСё
Пн, 1 Авг. 2011
cтраниц: 50
Рейтинг: 5.0 (2)
ПОДРОБНЕЕ
Август 2011 #2
Журнал ТоДаСё Май 2011 #1
Литературные журналы
Журнал ТоДаСё
Вс, 1 Мая 2011
cтраниц: 50
Рейтинг: 5.0 (2)
ПОДРОБНЕЕ
Май 2011 #1