проект gazzzeta.com продается. Зарегестрированна ТМ.

Газета Санкт-Петербургские ведомости Июль 2015 #138(5511)
Предварительный просмотр нескольких страниц
Газета Санкт-Петербургские ведомости Июль 2015 #138(5511) страница 1 Газета Санкт-Петербургские ведомости Июль 2015 #138(5511) страница 2 Газета Санкт-Петербургские ведомости Июль 2015 #138(5511) страница 3 Газета Санкт-Петербургские ведомости Июль 2015 #138(5511) страница 4
Теги: Газета Санкт-Петербургские ведомости купить, скачать

Газета Санкт-Петербургские ведомости
Просмотров: 857
Оценка читателя: 0.00 (0)

Номер и дата выпуска: №138(5511) (Четверг, 30 Июля 2015)
Периодичность: 5 номеров в неделю
Издательство: АО <<СПВ>>
Страна, город издания: Россия, Санкт-Петербург
Язык: Русский
Количество страниц: 6 страниц
  • Краткое содержание
  • Описание издания
  • Календарь
  • Отзывы (0)
  • Архив

Куда уходит детность?

Автор: Ирина Крылова

Недавно мне попалось на глаза слово «чайлдфри». В русский язык оно вошло не так давно, а вот в США и Европе идеологии чайлдфри (нежеланию иметь детей, свободной от них жизни. - Ред.) уже не один десяток лет. Любопытно посмотреть, как отношение к детям и к факту их наличия или отсутствия в жизни человека проявляется в русском языке.

Первый же вопрос заставляет задуматься: возможно ли назвать человека, имеющего детей, одним словом? Нет, мы используем только описательное именование: человек с детьми или человек, имеющий детей. А вот если детей нет, со словом мы не затруднимся: «бездетный», а следом идет и отвлеченное существительное «бездетность».

Слово же «детный» почему-то пропало из нашей речи (оставшись только как часть сложных слов вроде «многодетный»). В словаре В. Даля слово «детный» представлено с примерами («он человек детный» и др.), в Малом академическом словаре оно отмечено как разговорное, а в современных словарях, таких как Большой толковый или словарь Ожегова, этого слова уже вовсе нет. Так постепенно оно ушло.

Конечно, есть еще слово «семейный». У семейного человека с большой степенью вероятности есть не только жена, но и дети. Если детей нет, чаще (но необязательно) мы пользуемся словами «женатый/замужняя». Но есть и ситуации, в которых слово «семейный» невозможно употребить, несмотря на наличие детей, - например, если их родители в разводе: они с детьми, но явно не семейные.

Интересно, что в английском языке существует такая же лакуна, отмечает Н. А. Никитина (старший преподаватель департамента иностранных языков НИУ ВШЭ). Зато иначе сложилась ситуация с наименованием отсутствия детей: люди могут быть childless, а могут child-free. В чем разница? Childless именно бездетны и причины могут быть разные: пока не готовы, не позволяют материальные условия, имеются проблемы со здоровьем и т. п. Child-free возникли как противопоставление тем, кто хочет, но пока не имеет детей. Child-free не хотят иметь детей в принципе ни сейчас, ни через десять лет. Суффикс free в английском языке означает «свободный от» и нейтрализует какое-либо нежелательное явление или свойство нашей жизни, избавляет от чего-либо, например, sugar-free «не содержащий сахара», gluten-free «безглютеновый». В этом же ряду стоит child-free - не имеющий детей, свободный от их нежелательного присутствия.

Русский язык впитывает процессы, происходящие в других языках. Это сказывается и на лексике, связанной с устройством и жизнью семьи. Появляются новые слова и словосочетания: партнер, ювенальная юстиция, гостевой брак и др. Теперь появилось слово «чайлдфри». И надо сказать, неплохо прижилось, получив русское написание, в отличие от duty-free или tax-free, сохранивших написание латиницей. Чайлдфри вошло как существительное, причем общего рода, вроде плаксы или молодчины, то есть применимо и к мужчинам, и к женщинам. При этом оно стоит особняком, так как не склоняется и отличается от этих слов окончанием.

Что касается появления производных слов от чайлдфри, то потенциально они возможны, хотя и не употребляются пока активно. Мне встретились два разговорных слова: «чайлдфришка» (уменьшительно-ласкательное) и «чайлдфришный» (образованное по аналогии с «киношный», «зряшный» и «пэтэушный»). Но все же эти слова иностранного происхождения, не пожившие долго в языке, с трудом примеряют на себя уменьшительно-ласкательную форму, а следовательно, и содержание. Идеология нежелания иметь детей до сих пор не стала трендом.

Интересно, что слово «детный» мне встретилось именно на форумах чайлдфри. Может быть, такое необходимое для русского языка слово вернет распространение и официальный статус (в словарях и документах) благодаря дискуссиям сторонников и противников деторождения. Это был бы прекрасный лингвистический результат.

 

Газета Санкт-Петербургские ведомости

"Санкт-Петербургские ведомости" на сегодняшний день являются крупнейшим ежедневным изданием Северо-Западного региона.

Газета неоднократно включалась в перечни наиболее авторитетных и имеющих самый высокий уровень доверия изданий региона.

Нашу газету читают губернаторы Санкт-Петербурга и Ленинградской области, депутаты ЗАКСа и Государственной Думы, в Администрации Президента РФ.

Сегодня газета имеет статус консервативного, серьезного, качественного общественно-политического издания.

Целевая аудитория газеты - образованные, думающие, социально и экономически активные люди от 35 лет.

 

Июль, 2015
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Август, 2015
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Сентябрь, 2015
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Октябрь, 2015
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Ноябрь, 2015
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Декабрь, 2015
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Комментариев еще нет. Вы будете первыми.

Для добавления комментария Вам необходимо авторизироваться или зарегистрироваться
Также мы рекомендуем посмотреть:
Duplicate entry '14427070' for key 'PRIMARY'